如何繳納費用
How to pay
如果您選擇從中國匯款，請這樣做：
If you will pay in China, please do like this:
一、請轉(zhuǎn)賬或至銀行匯款到山東師范大學賬戶，轉(zhuǎn)賬或匯款時請備注繳費人護照用名，銀行賬戶信息如下：
Please transfer all the fees to the university bank account with the information as follows, and please note the passport name for transfer.
銀行名稱（Bank Name）：中國建設銀行山東濟南文化東路支行
單位名稱（Account Name）：山東師范大學
銀行賬號（Account No.）：37001618802050012321
地 址（Address）：中國濟南市歷下區(qū)文化東路88號
二、繳費完成后，請將轉(zhuǎn)賬或匯款憑證交至山東師范大學國際教育學院留學生辦公室（教學三號樓五層3530室）；
Please hand the transfer voucher to International Student Office at College of International Education (Room 3530, No. 3 Building) after paying all the fees;
三、留學生辦公室不再接受繳納現(xiàn)金。
No more cash-paid.
如果您選擇從國外匯款，請這樣做：
If you will pay outside of China, please do like this:
一、請轉(zhuǎn)賬或至銀行匯款到山東師范大學外幣賬戶，轉(zhuǎn)賬或匯款時請備注繳費人護照用名，銀行賬戶信息如下：
Please transfer all the fees to the university bank account with the information as follows, and please note the passport name for transfer:
銀行名稱（Bank Name）：中國銀行濟南舜耕支行（BANK OF CHINA JINAN SHUNGENG SUB-BRANCH）
單位名稱（Account Name）：山東師范大學Shandong Normal University
銀行賬號（Account No.）：211707892147
SWIFT CODE: BKCHCNBJ51B
二、繳費完成后，請將轉(zhuǎn)賬或匯款憑證通過郵件或報名系統(tǒng)提交給留學生工作辦公室。
Please hand the transfer voucher to International Student Office through email or application system after paying all the fees.
注意：所有費用原則上均以人民幣收取。如因特殊原因，需以美元等外幣形式匯至我校賬戶，則以實時匯率結(jié)算，因匯率差產(chǎn)生的不足部分須在入學后補交。
All the fees should be paid in RMB yuan. If for some special reasons, fees are remitted to the university in US dollars, they should be settled according to the exchange rates between RMB and US dollar of the day of remittance. Students shall make up for the difference of the remittance due to possible exchange rate changes upon their arrival at the university.
